企业动态

118日上午,加力气体集团公司常务副总经理、发展部部长、市场部部长一行来到珠海气站看望慰问气站员工,带来了集团公司的关怀与温暖。在气站控制室,集团公司领导详细询问了气站的生产运行情况以及员工工作和生活情况,并感谢气站员工克服困难,勇挑重担,多年来为了气站的安全生产做出的辛勤贡献。

On the morning of November 8, the Deputy General Manager, Director of BD Department, Deputy Director of Marketing Department of SCGC Group came to Zhuhai Gases Factory to visit and console their employees, bringing their concerns and warmth. In the control room of gases factory, the leaders of Group company inquired about the production and operation of gases factory as well as the working and living conditions of the staff in detail and thanked the staff for overcoming difficulties, shouldering heavy burdens, and making great contributions to the safe production of gases station for many years.                 

 

在珠海气站一二三期生产现场,集团公司领导进行了现场巡查,细致到每一个阀门,每一块仪表,仔细巡查了气站的备品备件管理和标准化管理实施情况。集团公司领导对正在进行的珠海气站三期项目收尾工作向现场项目工程团队提出要求:务必在确保安全和质量的情况下加快施工进度,尽快为客户提供优质可靠的工业气体。

At the production sites of Zhuhai Gases Factory Phase 1, 2 and 3, the leaders of  Group company made on-site inspection on every valve and instrument as well as spare parts management and standardized management. They put forward requests to the project team of the on-site project for the closing work of the third phase of Zhuhai Gases Factory: we must speed up the construction under the condition of ensuring safety and quality to provide high-quality and reliable industrial gases for customers as soon as possible.

 

在巡视气站之后,加力气体集团公司领导与客户总经理及其团队举行了亲切交流。加力感谢客户从2004年以来的长期支持。双方在长达近15年的长期合作中共同发展,在各自的行业领域都取得了不俗的成绩。双方在友好气氛中就近期事务及未来合作进行了深入的交流和探讨,为下一阶段双方继续合作共赢奠定了坚实基础。双方达成一致,结合实际、求同存异、放眼长远,未来继续携手并进,共创辉煌。

After inspecting the gases factory, the leaders of SCGC Group held a cordial conversation with the General Manager of Customer and his team and expressed thanks for their long-term support since 2004. The two sides have made remarkable achievements in their respective industries in their long-term cooperation over the past 15 years. Both sides conducted in-depth exchanges and discussions on recent affairs and future cooperation amid a friendly atmosphere, laying a solid foundation for further win-win cooperation in the next stage. They have reached an agreement, combining reality, seeking common ground while reserving differences and looking forward to the long term, and will continue to work hand in hand to create brilliance in the future.

返回首页